-
1 ambulance
ambulance ['æmbjʊləns]ambulance f►► American familiar pejorative ambulance chaser = avocat qui ne s'occupe que d'affaires de demandes de dommages et intérêts pouvant rapporter gros;ambulance crew ambulanciers mpl;ambulance driver ambulancier(ère) m,f;ambulance man (driver) ambulancier; (nurse) infirmier m d'ambulance; (stretcher carrier) brancardier m;ambulance nurse infirmier(ère) m,f d'ambulance;ambulance woman (driver) ambulancière f; (nurse) infirmière f d'ambulance; (stretcher carrier) brancardière f;ambulance ship navire m hôpital;ambulance train train m sanitaire -
2 convoyeur
convoyeur [kɔ̃vwajœʀ]masculine noun( = tapis roulant) conveyor* * *
1.
2.
nom masculin1) Industrie conveyor2) Nautisme* * *kɔ̃vwajœʀ nmNAVIGATION escort ship* * *B nm1 Ind conveyor;2 Naut navire convoyeur escort ship.convoyeur à bande Ind conveyor belt; convoyeur de fonds security guard; convoyeuse de l'air air ambulance nurse.( féminin convoyeuse) [kɔ̃vwajɶr, øz] adjectifescort (modificateur)————————, convoyeuse [kɔ̃vwajɶr, øz] nom masculin, nom féminin————————nom masculin1. [transporteur]a. [entreprise] security firm (transporting money)3. [tapis roulant] conveyor belt -
3 болничен
hospital (attr.)болничен кораб a hospital shipболничен лист a patient's chartболнична кола an ambulance (car)болнична сестра sick-nurse, sisterболнично отделение a hospital ward* * *бо̀лничен,прил., -на, -но, -ни hospital (attr.); \болниченен лист patient’s chart, разг. sick note; \болниченна кола ambulance (car); \болниченна сестра sick-nurse, sister; \болниченно отделение hospital ward.* * *hospital* * *1. hospital (attr.) 2. БОЛНИЧЕН кораб a hospital ship 3. БОЛНИЧЕН лист a patient's chart 4. болнична кола an ambulance (car) 5. болнична сестра sick-nurse, sister 6. болнично отделение а hospital ward -
4 enfermero
m.1 male nurse, orderly, care provider, nursing officer.2 ambulance man.* * *► nombre masculino,nombre femenino* * *(f. - enfermera)noun* * *enfermero, -aSM / F [en hospital] male nurse/nurse; (Mil) medical orderlyenfermero/a ambulante — visiting nurse
enfermero/a jefe/a — head nurse
* * *- ra masculino, femenino nurse* * *= nurse.Ex. The last of the primary operators, 6, prefaces terms which describe either the form (e.g. that it is a dictionary or bibliography) or the target audience (e.g. that it is intended for nurses or midwives) of the document.----* enfermero dental = dental nurse.* * *- ra masculino, femenino nurse* * *= nurse.Ex: The last of the primary operators, 6, prefaces terms which describe either the form (e.g. that it is a dictionary or bibliography) or the target audience (e.g. that it is intended for nurses or midwives) of the document.
* enfermero dental = dental nurse.* * *enfermero -ramasculine, femininenurseCompuestos:masculine, feminine night nursemasculine, feminine dental nursemasculine, feminine ≈ district nurse● enfermero jefe, enfermera jefe or jefa* * *
enfermero◊ -ra sustantivo masculino, femenino
nurse;
enfermero jefe ≈ head nurse (AmE), ≈ charge nurse (BrE)
enfermero,-a sustantivo masculino y femenino nurse
' enfermero' also found in these entries:
Spanish:
enfermera
English:
nurse
- staff nurse
- auxiliary
- district
- paramedic
- register
* * *enfermero nmmale nurseenfermero jefe charge nurse* * *m, enfermera f nurse* * *enfermero, -ra n: nurse* * *enfermero n nurse / male nurse -
5 personal de ambulancia
(n.) = ambulance crewEx. A local nurse and an ambulance crew stabilised Caleb at the scene for three hours until a team of medics arrived by chopper.* * *(n.) = ambulance crewEx: A local nurse and an ambulance crew stabilised Caleb at the scene for three hours until a team of medics arrived by chopper.
-
6 en el lugar de los hechos
Ex. A local nurse and an ambulance crew stabilised Caleb at the scene for three hours until a team of medics arrived by chopper.* * *Ex: A local nurse and an ambulance crew stabilised Caleb at the scene for three hours until a team of medics arrived by chopper.
-
7 en el lugar del accidente
= at the scene, at the scene of the accidentEx. A local nurse and an ambulance crew stabilised Caleb at the scene for three hours until a team of medics arrived by chopper.Ex. The first thing you want to do at the scene of the accident is to make sure that you and any passengers you have in your vehicle have no physical injuries.* * *= at the scene, at the scene of the accidentEx: A local nurse and an ambulance crew stabilised Caleb at the scene for three hours until a team of medics arrived by chopper.
Ex: The first thing you want to do at the scene of the accident is to make sure that you and any passengers you have in your vehicle have no physical injuries. -
8 helicóptero
m.helicopter, copter, chopper, egg beater.* * *1 helicopter\en helicóptero by helicopter* * *noun m.* * *SM helicopterhelicóptero artillado, helicóptero de ataque, helicóptero de combate — helicopter gunship
* * *masculino helicopter* * *= helicopter, copter, chopper.Nota: Palabra onomatopeica en imitación del sonido de las hélices del helicóptero.Ex. A library of approximately 750 books was set up and a librarian visited the rig by helicopter once a fortnight to bring new books.Ex. The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.Ex. A local nurse and an ambulance crew stabilised Caleb at the scene for three hours until a team of medics arrived by chopper.----* desplazarse en helicóptero = helicopter.* * *masculino helicopter* * *= helicopter, copter, chopper.Nota: Palabra onomatopeica en imitación del sonido de las hélices del helicóptero.Ex: A library of approximately 750 books was set up and a librarian visited the rig by helicopter once a fortnight to bring new books.
Ex: The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.Ex: A local nurse and an ambulance crew stabilised Caleb at the scene for three hours until a team of medics arrived by chopper.* desplazarse en helicóptero = helicopter.* * *helicopterCompuesto:helicopter gunship* * *
helicóptero sustantivo masculino
helicopter
helicóptero m Av helicopter
' helicóptero' also found in these entries:
Spanish:
evacuación
- posar
English:
chopper
- coastguard
- helicopter
- hover
* * *helicóptero nmhelicopterhelicóptero de guerra helicopter gunship* * *m helicopter* * *helicóptero nm: helicopter* * *helicóptero n helicopter -
9 service
служба; военная [воинская] служба; обслуживание; обеспечение; вид ВС; род войск; pl. св. виды услуг; Бр. технические советники, начальники ( технических) служб ( в штабе) ; обслуживать; производить осмотр и текущий ремонт; обеспечивать; заправлять; служебный; военный; см. тж. dutymorale (and personnel) services — виды обслуживания ЛС, способствующие поднятию морального духа; обеспечение (ЛС) предметами пропагандистского назначения
put into (operational) service — поставлять [принимать] на вооружение; вводить в эксплуатацию [строй]
— aircraft warning service— cryptoanalytical service— for service in— mapping intelligence service— mapping service— rear ward services— see service in— transportation service— water supply service -
10 санитар
1) General subject: aide, attendant, bearer, body lifter, body snatcher, body-snatcher, corpsman (в войсках, на флоте), hospital aide, hospital attendant, hospitalman (на флоте), keeper (в доме для умалишённых), male nurse, medic, nurse2) Medicine: aid-man, aidman, nursing orderly, ward attendant, ward man, first aider, paramedic3) Military: aid man, ambulance orderly (сопровождающий санитарный автомобиль), body-lifter, foot orderly, medical aid-man, medical aidman, medical orderly, medical private, orderly, orderly man (в госпитале), sanitary assistant4) Jargon: diffy (в корабельном лазарете)5) Taboo: shit wallah -
11 paramédico
adj.1 paramedical, related to the medical profession.2 paramedic, related to paramedics.m.paramedic, male nurse.* * *ADJ paramedic, paramedical* * *paramédico11 = medic, paramedic.Ex: A local nurse and an ambulance crew stabilised Caleb at the scene for three hours until a team of medics arrived by chopper.
Ex: Paramedics came to take care of me, and told me my heart-rate was irregular -- a result of exhaustion and dehydration.paramédico22 = paramedical [para-medical], paramedical worker.Ex: In places where hospital libraries are professionally staffed, bibliotherapy is an accepted paramedical function, carried out by librarians.
Ex: Almost all primary care is delivered by registered nurses who are supported by paramedical workers.* * *paramédico -caadj/m,fparamedic -
12 paramédico1
1 = medic, paramedic.Ex. A local nurse and an ambulance crew stabilised Caleb at the scene for three hours until a team of medics arrived by chopper.Ex. Paramedics came to take care of me, and told me my heart-rate was irregular -- a result of exhaustion and dehydration. -
13 МЕДИЦИНА
@здравоохранение health care @болен sick, ill (may be short term) @больной sick (chronically); patient @мне нужен терапевт I need an internist/general practitioner @идти на прием к врачу to have a doctor's appointment @я записан к врачу I have a doctor's appointment @часы приема @приемные часы office hours @врач принимает The doctor is seeing patients @он лечится у he is a patient of/goes to Dr.X @он лечится от he is being treated for @вылечиться to be cured @выздороветь to recover @поправляться to get better (also to gain weight) @На что вы жалуетесь? What hurts you/what's your complaint? @поставить диагноз to diagnose @выписать рецепт to write out а prescription @прописать лекарство to prescribe a medicine @врач пошел по вызовам the doctor made house calls @первая медицинская помощь first aid/emergency service @скорая (помощь) @неотложка the ambulance @пункт неотложной помощи emergency treatment center @травмпункт accident/trauma care center @стационар hospital @диспансер clinic, health center @санаторий sanatorium @путевка в санаторий voucher for a sanatorium @родильный дом maternity hospital @он лег в больницу he was admitted to the hospital @он выписался из больницы he was discharged from the hospital @участковый врач local/district doctor @хирург surgeon @медсестра nurse @поставить пломбу put in a filling @удалить зуб to extract a tooth @зубной протез denture @офтальмолог ophthalmologist/eye doctor @близорукий nearsighted @дальнозоркий farsighted @косоглазый cross-eyed @профилактические меры preventive measures @укол shot @прививка vaccination @одноразовый шприц disposable syringe @делать рентгеновский снимок take an X-ray @градусник thermometer (36.6 Celsius = 98.6 Fahrenheit, normal temperature) @давление blood pressure @жар fever @лихорадка high fever, delirium @охрипнуть get hoarse, lose one's voice @тошнить to be nauseous @насморк head cold @простуда cold @ангина angina sore/strep throat/ tonsillitis (not pectoris) @грипп flu @желудочный грипп intestinal flu @воспаление inflammation @воспаление легких pneumonia @корь measles @краснуха German measles @ветряная оспа @ветрянка chicken pox @коклюш whooping cough @свинка mumps @брюшной тиф typhoid @сыпной тиф typhus @радикулит sciatica @одышка shortness of breath @сердечно-сосудистые заболевания cardio-vascular disease @инфаркт @сердечный приступ heart attack @кровеносный сосуд blood vessel @кровотечение hemorrhage @переливание крови blood transfusion @клапан valve @инсульт stroke @рак cancer @доброкачественная опухоль benign tumor @злокачественная опухоль malignant tumor @ткань tissue @СПИД AIDS @ВИЧ HIV @лекарства @препараты @медикаменты medicines @дежурная аптека on duty drugstore @принимать таблетки @пить таблетки @пить капли to take pills, drops @снотворное sleeping pill @успокоительное tranquilizer @болеутоляющее painkiller @пирамидон @анальгин type of aspirin @валидол cardiac medicine @пластырь band aid @марля gauze @спирт distilled alcohol @перекись водорода hydrogen peroxide @перелом fracture @гипс cast @пересадка transplant @шунт @шунтирование bypass @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МЕДИЦИНА
См. также в других словарях:
Ambulance emergency response vehicle — Not to be confused with flying car. Ambulance emergency response car, built on a Volvo V70 in Sweden An ambulance emergency response vehicle is a vehicle operated by an emergency medical service to respond to medical emergencies either in… … Wikipedia
Ambulance — For other uses, see Ambulance (disambiguation) … Wikipedia
Nurse anesthetist — A nurse anesthetist is a nurse who specializes in the administration of anesthesia. In the United States, a Certified Registered Nurse Anesthetist (CRNA) is an advanced practice registered nurse (APRN) who has acquired graduate level education… … Wikipedia
Nurse Corps (United States Army) — Army Nurse Corps (U.S. Army) The Army Nurse Corps branch insignia Active 1901 – present day Country United States … Wikipedia
Nurse — A nurse is responsible along with other health care professionals for the treatment, safety, and recovery of acutely or chronically ill/injured people, health maintenance of the healthy, and treatment of life threatening emergencies in a wide… … Wikipedia
Air ambulance — A Eurocopter EC 145 of Switzerland s Rega air rescue service. An air ambulance is an aircraft used for emergency medical assistance in situations where either a traditio … Wikipedia
St John Ambulance in England and Wales — Infobox Organization name = St John Ambulance England and the Islands caption = Logo of St John Ambulance England and the Islands motto = Pro fide Pro utilitate hominum (Latin: for the faith and in the service of humanity) formation = 1877 type … Wikipedia
HSE National Ambulance Service — Status Active Territory Republic of Ireland Leadership National Ambulance Service Directorate Appointment Minister for Health/Public … Wikipedia
Motorcycle ambulance — Motorcycle ambulances are a type of emergency vehicle which either carries a solo paramedic or first responder to a patient; or is used with a trailer or sidecar for transporting patients. A motorcycle ambulance is able to respond to a medical… … Wikipedia
St. John Ambulance Brigade of Ireland — Infobox Organization name = The St. John Ambulance Brigade of Ireland size = 88 motto = Pro fide Pro utilitate hominum (Latin: for the faith and in the service of humanity) abbreviation = SJAB formation = 1903 type = Charitable organisation… … Wikipedia
Order of Malta Ambulance Corps — Motto Tuitio Fidei et Obsequium Pauperum (Latin for defence of the Faith and assistance to the poor and the suffering) Formation 1938 … Wikipedia